(Menyentuh Hatimu)
(Episod Akhir)
Encik Kwon.
Apa yang awak buat?
Awak selalu masak sarapan untuk saya.
Hari ini, saya mahu memasak untuk awak.
Jadi, saya buat roti bakar untuk awak.
Ia kelihatan sangat lazat.
Tapi, bagaimana awak jumpa semua ramuan ini?
Saya mencari di dalam peti sejuk dan memilih barang-barang.
Tapi, saya tidak menyalahi undang-undang.
Menurut Artikel 329 Kanun Keseksaan,
sesiapa yang mencuri dari orang asing boleh dihukum...
sehingga 6 tahun penjara atau denda 10,000 dolar.
Tapi, kita bukan orang asing.
Awak betul.
Kita di dalam hubungan romantis, jadi awak tidak buat kesalahan.
- Awak mahu mencubanya? - Baiklah.
Saya lega.
Awak akan jadi terlalu sempurna jika boleh memasak yang baik.
Awak tidak perlu memaksa diri untuk memakannya.
Saya hanya bergurau.
Ia betul-betul lazat.
Awak juga perlu mencubanya.
Apakah itu?
Awak baru pulang?
Saya fikir awak keluar awal untuk bermain bola sepak lagi,
tapi awak bekerja sepanjang malam, bukan?
Sebenarnya...
Tunggu.
Ya, waran tangkap itu akan dipertimbangkan esok.
Awak boleh jumpa saya di sana esok pagi...
pada pukul 11 pagi.
Betul, tentu sahaja ia sukar bagi awak.
Saya cukup tahu tentangnya.
Sudah sebulan sejak dia berpisah dengan Cik Oh,
tapi dia masih nampak bercelaru.
Dia sengaja sibukkan diri...
supaya dia tiada masa untuk merinduinya.
Malam tadi, dia bekerja sepanjang malam.
Betulkah?
Baru-baru ini,
dia juga bermain bola sepak, yang tidak pernah saya lihat.
Apa salahnya jika bermain bola sepak?
Selepas berpisah, lelaki cuba mencari sesuatu untuk sibukkan diri.
Jung Rok berharap dia dapat memenatkan diri...
dengan bersenam dan berpeluh,
dan ia menyedihkan saya untuk melihatnya.
Mungkin kerana dia merasa kosong di dalam,
jadi dia tingkatkan selera makan.
Dia membeli dua pinggan sushi untuk dirinya sendiri.
Ia seteruk itu?
Oh Tuhan. Dia betul-betul perlu melupakannya.
Saya tahu.
Saya juga risau.
Saya sangat terkejut.
Saya tidak percaya firma guaman kita temukan pasangan yang cantik itu.
Bukankah mereka berdua sangat serasi?
Betul. Terima kasih kerana memuji kami.
Saya juga fikir...
- yang Cik Dan, dan saya... - Sebenarnya,
saya maksudkan Encik Kwon dan Cik Oh.
Saya sedang bercakap tentang mereka.
Kenapa mereka perlu umumkan hubungan mereka pada masa yang sama?
Apa pun, ini pendapat saya.
Cik Dan, dan saya, sama sepadan seperti mereka berdua.
- Kami hanya kurang terkenal... - Selamat pagi.
Selamat pagi, bos.
- Selamat pagi. - Oh Tuhan.
Itu kerana awak melecurkan tangan di atas pemanggang semalam?
Ia tidak begitu teruk.
Saya pergi ke hospital kerana ia sakit pada waktu malam.
Ia hanya luka melecur yang kecil.
Sapu ubat selama beberapa hari akan sembuhkannya.
Awak pasti terkejut sehingga mengambil daging dengan tangan awak.
Betul. Sudah tentu, saya terkejut.
Pada saya, Cik Oh seperti bintang yang bersinar.
Sama seperti bintang di langit, dia tidak dapat dicapai.
Sebab itu saya tidak pernah terfikir...
dia akan bercinta dengan seseorang yang bukan selebriti.
Sebenarnya, hal itu buat saya lebih menyukai dia.
- Dia sangat merendah diri. - Betul, ia sangat bagus.
Tapi, jika dia merendah diri, dia sepatutnya memilih saya.
Bukankah saya lebih merendah diri?
Antara semua orang, kenapa dia pilih Encik Kwon?
Apa yang ada pada dia, yang saya tiada?
Bercakap tentang itu,
saya fikir dapat menerimanya jika saya tahu alasannya.
Kenapa dia memilih Encik Kwon, bukannya saya?
Tolonglah bantu saya. Saya tahu ia sangat sukar,
tapi sebutkan apa sahaja yang awak fikirkan,
sebagai alasan dia kerana tidak memilih saya.
Saya tahu ia sukar, tapi...
Paras rupa, umur, fizikal, dan matlamat.
Dan, juga, bukankah awak ada hutang dalam jumlah 700,000 dolar?
Encik Kwon juga lebih stabil dari segi kewangan.
Saya tidak rasa yang dia mempunyai hutang.
Bila klien saya akan datang?
Itu teman lelaki seorang selebriti.
Encik Kwon, mari bercakap.
Baiklah.
Tentang kes-kes baru yang saya sudah edarkan,
awak ada hantar pendapat bertulis?
Ya, saya sudah lakukannya dan menghantarnya ke mahkamah.
Awak pasti?
Awak pasti sudah menghantar kenyataan itu?
- Apa? - Ia cuma...
awak pandai membohongi orang, Encik Kwon.
Awak berpura-pura tiada perasaan pada Cik Oh,
tapi awak sebenarnya sedang bercinta dengan dia.
Bagaimana awak boleh jadi begitu licik?
Saya tiada pilihan kerana Cik Oh seorang yang terkenal.
Saya baru tiba di set. Oh Tuhan, saya merindui awak.
Awak tersenyum.
Ia pasti dari Cik Oh.
Apa yang dia tulis sehingga awak ketawa seperti itu?
- Tiada apa-apa. - Tiada apa-apa?
Awak berbohong seperti ini adalah punca saya kata awak licik.
Awak pembohong.
Baiklah. Dia menghantar mesej yang dia rindukan saya.
Jadi,
apa balasan awak kepada dia?
Saya tidak tahu kenapa perlu beritahu awak,
tapi saya akan katakan yang saya lebih merindui dia.
Lihat. Saya lebih...
rindukan awak. Hati, hati.
Apa? Dua hati?
Betulkah awak Encik Kwon yang saya kenal?
Ini tidak kelihatan seperti awak.
Ya, saya faham yang saya kelihatan berbeza.
Tapi, kerana ia sudah diketahui umum sekarang,
saya akan luahkan perasaan saya pada dia tanpa berselindung.
Baik, baguslah.
Ia penting untuk pasangan menyatakan perasaan mereka.
Mungkin kerana kaki saya lebih panjang dari orang lain,
tapi meja kopi ini menyempitkan ruang kaki saya.
Boleh awak alihkan untuk saya? Saya akan lakukannya sendiri,
tapi tangan saya berada dalam keadaan ini.
Baiklah.
Bagus.
Lebih jauh sedikit.
Sekarang ruang di sini terlalu besar.
Boleh awak alihkan semula ke tempat asal?
Sedikit lagi.
Tempat asalnya sedikit ke kiri.
Sofa ini agak ringan, dan saya terfikir untuk alihkan.
Memandangkan awak ada di sini, tolak ia ke sudut sana.
- Kenapa awak buat begini? - Apa maksud awak?
Kenapa? Tangan awak berhabuk?
Bahu awak sakit kerana kerja ini? Baiklah.
Lap tangan awak dan duduklah.
Mari lihat.
- Encik Yeon. - Ini dia untuk awak.
Urutan ini bagus untuk awak. Ini dia.
Saya rasa tangan saya sudah sembuh. Bukankah ia rasa baik?
Tidak guna.
Mari temukan Jung Rok dengan seseorang.
Apa? Janji temu buta?
Orang kata cinta akan sembuhkan hati yang patah.
Pepatah itu mungkin sudah lama, tapi ia masih bijaksana.
Saya tidak tahu.
Mahukah dia...
menerima seseorang yang baru?
Sebab itu kita mesti pujuk dia supaya keluar...
tanpa beritahu yang ia sebuah janji temu.
Tanpa beritahu dia?
Saya tidak pasti tentang itu.
Awak kata dia mengalami masa yang sukar.
Dia akan terus menderita sendirian kecuali jika ada orang membantunya.
Saya sudah bertanya orang, dan jumpa junior yang agak bagus.
Kopi?
Itu agak tiba-tiba.
Baiklah. Sudah tentu.
Kopi?
(Puteri Oh Jin Sim)
Helo, Cik Oh Jin Sim.
Apa yang awak sedang buat?
Saya sedang bekerja.
Saya juga.
Saya fikir penggambaran akan habis awal hari ini.
Kita mahu makan apa malam ini?
Sebenarnya, saya sudah ada rancangan lain.
Se Won mengajak saya minum kopi.
Kopi?
Itu pelik. Bukankah awak berdua berjumpa di rumah?
Saya juga fikir begitu, jadi saya bertanya kenapa,
dan katanya dia bosan.
Dia mahu teman?
Jadi, boleh saya ikut serta?
- Apa? - Sebenarnya,
ia agak merimaskan...
untuk luangkan masa bersama awak di rumah sahaja.
Sudah lama saya tidak berjumpa Encik Kim,
dan tiada siapa yang akan rasa curiga...
jika kita bertiga bersama-sama.
Jadi, awak mahu ikut?
Se Won, saya di sini.
- Bila awak akan tiba? - Saya takkan pergi hari ini.
Ini sebenarnya janji temu buta untuk awak.
Apa? Janji temu buta?
Pasangan awak malam ini sudah ada gambar awak,
jadi dia akan menegur awak.
Saya harap awak bahagia, kawan saya.
- Nikmati janji temu awak dengannya. - Hei, tunggu...
Helo?
Awak Encik Kwon Jung Rok?
Apa?
Awak lebih kacak secara berdepan berbanding di dalam gambar.
Saya minta maaf, tapi ada salah faham...
Yeo Reum tiba-tiba minta saya...
berjumpa dengan awak hari ini, jadi saya terkejut.
Saya tidak tahu awak sangat kacak seperti ini.
Saya gembira kerana bersetuju dengan janji temu buta ini.
Janji temu buta?
Sebenarnya, apa yang berlaku...
Saya minta maaf, tapi...
lelaki ini milik saya.
Jadi, kami minta diri dahulu.
Betulkah?
Wanita yang nampak seperti Oh Yun Seo datang...
dan bawa Jung Rok pergi?
Jadi, mungkinkah mereka berdua...
sudah kembali bersama?
Nampaknya kita telah buat kesilapan besar.
Saya fikir begitu.
Bagaimana jika mereka berdua...
bergaduh besar kerana kita?
Sejujurnya, saya tidak jangka yang hari ini akan bertukar menjadi...
sebuah janji temu.
Jika saya tahu, awak rasa saya akan ajak awak keluar?
Maafkan saya sebab tidak beritahu Se Won yang kita kembali bersama.
tapi saya merancang untuk beritahu dia hari ini...
Saya rasa sangat marah.
Kerana awak begitu...
kacak.
Saya minta maaf kerana kacak...
Apa?
- Apa maksud awak? - Awak dengar apa wanita tadi cakap?
Dia cakap yang awak nampak lebih kacak berbanding dalam gambar.
Dia juga mungkin suka gambar awak,
tapi jika awak nampak lebih kacak secara berdepan,
itu buat saya rasa sangat gelisah.
Bagaimana pula jika awak guna muka awak yang kacak itu...
untuk mencuri hati wanita?
Mencuri? Apa maksud awak?
Maksud saya, kenapa awak nampak tegap tanpa sebarang sebab?
Awak juga nampak terlampau kacak.
Awak tidak mahu jadi seorang selebriti. Itu satu pembaziran...
terhadap muka dan ketinggian awak. Ia sangat merugikan.
Sebab itulah awak marah?
Ya.
Ada perkara lain yang patut buat saya rasa marah?
Tidak, saya cuma fikir ia disebabkan oleh janji temu itu.
Itu bukan masalah besar.
Seperti yang awak cakap, awak juga tidak tahu yang itu satu janji temu.
Kita perlu saling mempercayai antara satu sama lain, awak tahu.
Saya rasa sangat gembira.
- Apa? - Saya yang rasa gelisah sebenarnya.
Kerana awak seorang wanita yang sangat hebat.
Encik Yeon layan saya dengan teruk kerana saya bercinta dengan awak.
Betulkah? Awak dilayan dengan teruk?
Ya. Sejujurnya, saya takut dengan apa yang berlaku selepas ini.
Mulai sekarang, setiap lelaki yang tahu tentang kita akan benci saya.
Saya risau saya akan jadi lelaki yang paling dibenci di negara ini.
Jadi, jika awak rasa gelisah, awak tidak tahu apa yang saya fikirkan.
Terima kasih.
- Untuk apa? - Apa pun yang berlaku sekarang,
walau apa pun yang berlaku,
saya rasa kita boleh mengatasinya.
Apa?
Penggambaran di luar negara telah dicepatkan?
Apa maksud awak? Kita masih ada dua minggu.
Jadi, awak tahu episod pertama akan disiarkan awal sedikit, bukan?
Ya.
Sebab itulah ada berlaku perubahan jadual.
Tidak...
Tapi, Yun Seo, saya juga ada beberapa berita baik.
Kita sepatutnya jalani penggambaran selama tiga bulan di luar negara.
Tapi, kita perlu kejar masa disebabkan oleh episod pertama,
dan kita tiada masa yang cukup.
Jadi, kami putuskan untuk selesaikannya dalam masa sebulan.
Tapi, sebulan terlalu lama.
- Ya, ia agak lama. - Jadi, bila kita akan pergi?
Penerbangan awak akan berlepas pagi esok.
Apa?
Pagi esok?
Apa?
Penerbangan awak pukul 10 pagi esok?
Jadi, kita cuma ada 20 jam sahaja lagi.
Pertama sekali, saya akan kosongkan jadual saya untuk tengah hari ini.
Kita akan berjauhan selama satu bulan,
jadi mari pastikan yang 20 jam kita sangat bermakna.
Encik Yeon, saya mahu cuti tengah hari ini. Tolong benarkan.
Kebenaran apa? Awak sudah bersiap dan bersedia untuk pergi.
Jadi, saya anggap itu sebagai ya dan akan pergi.
Dia tidak pernah ambil cuti selama ini, kenapa dia tergesa-gesa?
Tunggu, Encik Kwon!
- Awak mahu bertemu dengan Yun Seo? - Ya, betul.
Awak tidak boleh cuti tengah hari ini.
Saya takkan benarkan.
Tunggu sebentar.
Kenapa awak tiba-tiba tidak benarkan?
Saya tidak tahan melihat awak berdua...
Awak ada banyak kes yang perlu diuruskan sekarang.
Saya tidak kisah jika awak bertemu Yun Seo atau tidak.
Ini bukan kerana saya cemburu.
Bagi saya, kerja lebih penting berbanding dengan perkara lain.
Saya tidak boleh benarkan pekerja saya abaikan tugas mereka.
- Jadi, jangan pergi, Encik Kwon. - Saya tidak abaikan tugas saya.
Saya juga sudah uruskan hampir kesemuanya,
dan jika saya terlepas apa-apa,
mulai esok, saya akan bekerja keras dan selesaikan semuanya.
Baiklah.
Pergilah.
Pergilah. Oh Tuhan.
Awak sudah berubah selepas mula bercinta dengan pelakon.
Awak seperti pelakon lelaki utama dalam komedi romantik.
Jadi, teruskanlah.
Jangan terlalu tergesa-gesa, dan pandu dengan selamat...
Ke mana dia pergi?
- Sebentar. - Saya jumpa awak esok.
Encik Kwon.
Seorang ahli keluarga Kwon Min Ju,
dari kes yang awak kendalikan, baru sahaja telefon.
Dia baru sahaja ditahan oleh pihak polis.
Saya akan pergi ke sana segera.
Beritahu dia jangan buat apa-apa kenyataan sehingga saya sampai.
Okey.
Betulkah?
Awak tiada pilihan lain selain pergi ke sana. Okey, Encik Kwon.
Baiklah.
Kenapa? Dia tidak boleh bertemu dengan awak kerana kerja?
Ya. Klien dia ditahan secara tiba-tiba, dan dia perlu uruskan.
Masa yang masih ada untuk kami bersama ialah...
hanya 19 jam. Oh Tuhan.
Apa yang patut kita buat?
Rasa teruk kerana masa yang ada untuk kami bersama...
sedang berlalu dengan begitu cepat.
Saya rasa kasihan kerana Encik Kwon perlu uruskan kes bersendirian...
tanpa seorang setiausaha.
- Encik Kwon, awak sudah kembali. - Ya.
Jadi, awak bertemu dengan klien awak?
Ya, saya adakan pertemuan dengan dia.
Saya perlukan bantuan untuk susun dokumen.
Encik Kim, awak ada masa untuk itu?
Jadi, sebenarnya...
setiausaha khas ada di sini untuk bantu awak hari ini.
- Jadi... - Apa?
Setiausaha satu hari awak sedang tunggu di pejabat awak.
Setiausaha satu hari?
Okey.
Selamat kembali, Encik Kwon.
Cik Oh Jin Sim.
Kenapa awak ada di sini?
Awak rasa apa? Saya datang untuk bertemu dengan awak.
Sekarang, cuma tinggal...
hanya 18 jam lagi tinggal untuk kita bersama.
Kita tidak boleh membazirkan walaupun sesaat sekarang.
Rugi jika membazirkan masa yang berharga ini.
Jadi, saya putuskan untuk bersama awak sambil tolong awak buat kerja.
Jadi, saya kembali sebagai setiausaha satu hari.
Begitu.
Baiklah kalau begitu. Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
Tanya saya apa-apa sahaja.
Saya rasa awak sudah lupa beberapa perkara. Itu kerusi saya.
Awak perlu berehat jika awak akan berlepas esok.
Maafkan saya kerana buat awak bekerja keras.
Jangan cakap begitu. Saya memang okey.
- Saya akan pergi bertemu klien. - Okey.
Saya akan selesaikan ini sehingga awak pulang semula.
Bagus.
- Di mana pengecas telefon saya? - Pengecas awak?
Tunggu sebentar.
(Mod Perkongsian Bateri Tanpa Wayar)
Ini.
Apa pendapat awak? Bukankah ini seperti saya,
yang cas semula tenaga awak?
- Ya. Ia memang hebat. - Saya akan kongsi dengan awak.
Terima kasih.
Jung Rok langsung tidak cakap apa-apa tentang janji temu itu?
Saya cuma rasa risau jika...
lelaki perengus itu marah, tapi nampaknya semua berjalan lancar.
Saya fikir yang dia akan suruh saya pindah keluar lagi.
Tidak guna itu. Kadangkala dia ugut saya kerana dia pemilik rumah.
Jadi, awak pindah keluar dari situ.
Ia tidak mengapa.
Kes yang saya sedang uruskan sekarang agak rumit,
dan saya tiada masa untuk cari rumah baru sekarang.
Saya juga tidak boleh tinggal dengan ibu bapa saya semula.
Apa pun, sehingga saya uruskan perkara yang penting,
Saya cuma perlu tinggal bersama dia.
Itu gunanya kawan, bukan?
Walaupun begitu, saya tidak menyukainya.
Awak seperti seseorang yang tidak dialu-alukan di rumah itu.
Awak harus pulang ke rumah dan dapat makanan yang hangat dan sedap.
Di rumah saya ada banyak beras.
Baiklah, di rumah awak ada banyak beras.
Apa?
Awak mahu saya...
Tidak mengapa jika awak tidak faham.
Tidak, saya faham.
Awak ajak saya tinggal dengan awak.
Awak cakap saya punca awak tidak boleh tinggal dengan ibu bapa...
dan saya harus bertanggungjawab untuk itu.
Awak memang hebat. Saya sangat suka wanita yang bertanggungjawab.
Oh Tuhan, kenapa dengan awak?
Ini sangat bagus.
Awak nampak sangat gembira.
Ya, saya memang rasa sangat gembira sekarang.
Tapi, bukan kerana mahu mati, saya akan jalani hidup yang panjang...
supaya dapat hidup dengan gembira bersama dengan Yeo Reum...
untuk masa yang sangat lama.
Dia jadi sangat kecewa...
selepas dia kalah kepada Jung Rok dalam Kes Im Yun Hee.
Saya rasa lega dengar perkara itu.
Betul saya boleh berpindah ke rumah awak?
Ya,
awak mesti pindah masuk selepas selesai...
- uruskan semua kes itu. - Okey.
Hei, Cik Oh. Saya sudah selesai berjumpa klien.
Saya rasa awak akan lapar, jadi saya belikan awak sandwic.
Apa yang awak mahu?
Okey.
Tunggu sebentar.
Saya mahu sandwic udang dengan avokado lecek.
- Okey. - Terima kasih.
Ya.
Ya, saya juga rindukan awak.
Saya akan berada di sana. Selamat tinggal.
Sebagai setiausaha awak, saya sepatutnya yang beli ini untuk awak.
Saya minta maaf.
Ia sangat sedap.
Saya boleh agak yang awak suka berdasarkan muka awak.
Muka saya nampak macam mana?
Apa-apapun, terima kasih untuk sandwic itu.
Tapi, berapa lama awak akan terus...
pura-pura jadi setiausaha?
Saya bukannya pura-pura. Awak tahu yang saya bekerja keras?
Oh, bukan itu maksud saya.
Beri saya itu. Saya akan rampas ini daripada awak.
Tapi, saya yang beli itu.
Apa ini? Awak pilih sandwic yang lebih sedap.
Baiklah. Kenapa awak tamak sangat?
Akhirnya.
Saya sudah selesai tulis kenyataan peguam...
berdasarkan bahan yang awak susun untuk saya.
Saya akan bawa ini kepada waran siasatan esok.
Awak memang hebat.
Awak juga begitu, Encik Kwon.
Kita selesaikannya lebih cepat dari yang saya jangka.
Ya, betul. Jadi, awak mahu pergi janji temu sekarang?
Sekarang pukul 8 malam.
Itu maksudnya kita ada 14 jam sebelum pukul 10 pagi esok.
Okey, hebat. Mari berseronok untuk 14 jam yang akan datang.
- Tunggu sebentar. - Okey.
Hei, Hyuk Joon.
Temu bual secara langsung dalam talian?
Malam ini pada pukul 10 malam?
Kenapa awak jadualkan pada saat akhir?
Sebenarnya, bukan saya yang jadualkan pada saat akhir.
Sudah lama kami jadualkan, tapi saya terlupa mengenainya.
Yun Seo, saya minta maaf.
Kita perlu mula bergerak ke sana sekarang.
Oh Tuhan, ini...
Baiklah.
Oh Tuhan, apa akan kita lakukan? Ini sangat menjengkelkan.
Saya ada temu bual, jadi saya perlu pergi.
Ini rancangan secara langsung, dan peminat saya menunggu saya.
Jadi, saya tiada pilihan tapi untuk pergi.
Ya, sudah tentu. Awak perlu tunaikan janji awak.
Awak perlu bersedia untuk keluar.
Oh Tuhan.
Dia akan pergi dalam 12 jam. Saya rindukan dia.
(Temu Bual Secara Langsung)
Helo, ini Oh Yun Seo.
Saya akan buat kemunculan semula dengan drama baru...
bernama "Cinta Yang Memeritkan", dan sebelum drama disiarkan,
saya mahu dapatkan peluang untuk bercakap dengan awak secara selesa.
Dan, sebab itu kami menyediakan temu bual secara langsung ini.
Gembira bertemu awak semua.
Jika ada apa-apa yang awak mahu tahu...
mengenai saya atau drama, awak boleh mula bertanya.
Baiklah.
Yun Seo Bintang Yang Berkelip...
baru tanya bila saya akan pergi penggambaran ke luar negara.
Sejujurnya, jadual saya dipercepatkan,
jadi saya akan pergi esok.
Ya, saya tahu. Saya juga rasa sedih.
Saya juga.
Ya baiklah. Seorang pengguna bernama...
Yun Seo Memiliki Hati Joon Gyu baru beritahu saya...
yang saya perlu membawa ubat. Saya akan pastikan saya lakukan,
dan saya juga akan memastikan untuk kekal sihat.
"Yun Seo Memiliki Hati Joon Gyu"?
Bermula dari sekarang...
Saya tertanya-tanya jika Joon Gyu adalah Encik Yeon Joon Gyu.
Saya akan berikan awak satu kuiz.
Dan, siapa yang betul,
akan menerima panggilan daripada saya.
Baiklah jika begitu. Ini kuiznya.
Apakah jalan cerita "Cinta Yang Memeritkan"?
"Cinta Yang Memeritkan" drama baru yang akan ditayangkan di TvM.
Ia mengenai penggabungan wanita dan pengambilalihan peguam...
yang pergi ke Timur Tengah untuk bercuti dan jatuh cinta...
dengan pegawai kehakiman tentera. Ia komedi romantis...
diarahkan oleh Han Sang Cheol dan ditulis oleh Lee Se Jin.
Oh Yun Seo dan Moon Ji Hoo memainkan watak utama.
Dan, fakta paling penting ialah episod pertama...
akan disiarkan pada 22 Mei, 9:30 malam.
Jangan ketinggalan.
(Landak Bangbae-dong)
Ada seseorang yang baru sahaja menjelaskan dengan terperinci...
pada kelajuan kilat.
- Landak Bangbae-dong. - Ya.
Landak Bangbae-dong, jika awak menghantar nombor awak...
- menggunakan ruang sembang rahsia, - Itu saya.
staf kami akan hubungi awak segera.
Baiklah.
Adakah kita sudah sedia?
Baiklah jika begitu. Mari mulakan.
Helo?
Ya, helo?
Helo, Landak Bangbae-dong.
Boleh awak perkenalkan diri?
Saya tidak boleh beritahu awak nama sebenar saya,
tapi seperti ID pengguna saya, nama panggilan saya Landak.
Saya tinggal di Bangbae-dong, dan saya seorang peguam.
Awak seorang peguam yang tinggal di Bangbae-dong...
yang bernama samaran Landak.
Ya, saya seorang peminat setia awak.
Sebenarnya, teman wanita saya...
juga pergi ke suatu tempat yang jauh selama sebulan.
Ia sesuatu yang dia sentiasa mahu lakukan.
Itu impian dia.
Jadi, saya hanya mahu beritahu dia...
supaya bergembira semasa berada di sana,
dan pastikan dia kekal sihat,
dan saya akan sentiasa menunggu di sini.
Baiklah.
Saya pasti teman wanita awak tahu bagaimana perasaan awak...
dan mengakui keikhlasan awak terhadap dia.
Ya, saya harap awak juga...
bergembira lakukan penggambaran di luar negara.
Dewi saya, dewi awak, dewi alam semesta.
Saya sayang awak.
Okey, saya sayang awak juga.
Saya sayang semua peminat saya. Saya sayang awak semua.
Hei, Encik Kwon.
Saya baru sahaja selesai penggambaran dan pulang ke rumah.
Ya, saya akan mandi dan tidur.
Okey, awak mesti letih.
Saya sedang bersiap sedia untuk bekerja.
Saya harap awak banyak memikirkan saya hari ini.
Jadi, saya mungkin menghadapi masalah bekerja.
Awak suka makanan di sana?
Adakah penggambaran itu meletihkan?
Rasa makanannya sedap.
Dan, saya agak penat,
tapi awak seperti vitamin saya, jadi saya menjadi bertenaga...
setiap kali kita bercakap begini. Saya baik-baik sahaja.
- Awak ke Timur Tengah esok? - Ya.
Ada sesuatu yang mesti awak ingat sebelum pergi ke sana.
Apa itu?
Ikut saya.
"Ladaya sadiq."
Apakah maksud ini?
Ia bermaksud "Saya ada teman lelaki."
Jika orang kaya Arab cuba memikat awak,
saya harap awak menolak dia dengan apa yang saya baru ajarkan.
Cik Oh.
Saya berada di hadapan mahkamah sekarang.
Boleh awak lihat?
Ya, saya boleh.
Apa pun, saya menang kes yang ditugaskan.
Semua firma guaman lain menolaknya kerana ia kes yang sukar.
Tapi, saya mengambilnya kerana klien terus merayu saya.
Dan, bukan sahaja saya menang,
tapi hakim turut menyebut...
dokumen persediaan yang saya tulis untuk setiap perkataan.
Bukankah itu hebat?
Ya. Terima kasih.
Awak sudah kemas semuanya?
Ya, ini sahaja yang saya bawa ketika saya berpindah.
Yeo Reum selesaikan banyak tugas sekarang.
Saya bersyukur untuk segalanya.
Saya akan tinggal bersama Yeo Reum sambil menyiapkan beberapa kes.
Jadi, saya akan cari rumah sendiri.
Nanti saya akan jemput awak.
Apa-apa sahajalah.
Jangan awak menangis kerana saya pergi.
Pergilah sekarang.
Saya pergi dulu.
Tidak perlu lihat saya pergi. Yeo Reum akan berada di sini juga.
Saya hanya keluar untuk menyapa dia.
Jung Rok, saya lihat awak ada di rumah.
Saya berehat pada hujung minggu ini.
Dan, itu yang sepatutnya.
Bagasi ini sahaja barang awak?
Minimalisme gaya terkini.
Mestilah. Letakkannya dalam bonet.
Saya rasa dia masalah awak sekarang.
Betul. Awak sudah lakukan dengan cukup.
Awak perlu masuk sekarang.
Saya fikir saya akan menangis.
Pergilah dan pandu dengan selamat.
Sudah tentu. Saya akan jumpa awak lagi.
Selamat tinggal.
Jaga diri!
Saya harap Cik Oh Jin Sim pulang segera.
Saya masih perlu menunggu lima hari lagi.
Helo, Cik Oh.
Saya sedang menulis hujah saya.
Bukankah di sana pagi? Awak tidur lena?
Saya harap awak bermimpi indah.
Kenapa dengan suara awak?
Ada sesuatu berlaku?
Awak lihat...
Tolong jangan salah faham.
- Apa maksud awak? - Satu artikel baru diterbitkan,
dan saya bingung kerana itu.
Saya paling risau jika awak salah faham.
Ia tidak benar langsung.
Saya dihujani panggilan dari wartawan,
jadi saya perlu mematikan telefon saya.
Saya akan beritahu awak semuanya setelah saya kembali,
jadi jangan salah faham!
Sudah tentu, tapi...
Cik Oh?
Artikel?
(Oh Yun Seo dan Moon Ji Hoo Berjanji Temu Rahsia di Amerika)
Dia kata dia baik-baik sahaja di sana,
tapi dia kelihatan sangat kurus.
Mungkin makanan itu tidak sesuai dengan seleranya.
Dia juga kelihatan terlalu letih.
Boleh saya pergi dulu?
Awak baca artikel mereka bercinta?
Sudah tentu.
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku.
Foto itu kelihatan agak serius.
Cik Oh takkan lakukan perkara begitu,
tapi foto kelihatan begitu nyata.
Betul. Mereka beli-belah seperti pasangan.
Saya kecewa dengan dia.
Dia tidak pernah membeli-belah dengan saya.
- Apa? - Serius?
Saya tidak boleh percaya ini berlaku.
Saya tidak fikir ia benar.
Encik Kwon bercakap dengan Cik Oh dalam nada manis beberapa hari lalu,
dan dia nampak begitu sukakannya.
Perkara tidak boleh berubah begitu drastik.
Saya tidak tahu. Perasaan seseorang...
tidak boleh dijelaskan dengan logik atau alasan.
Awak tahu tentang pepatah, "Cinta sentiasa bergerak"?
Perasaan Cik Oh pada Encik Kwon...
sebaliknya boleh berubah kepada pelakon itu.
Encik Choi, bagaimana jika awak lebih risaukan Cik Dan?
Saya tidak pernah lihat sesiapa yang jatuh cinta dan berubah...
lebih cepat daripada dia.
Malah suatu hari, saya melihat dia...
jatuh cinta dengan tiga lelaki yang berbeza.
Itu semua sudah berlalu.
Sekarang dia bersama saya, dia takkan seperti itu lagi.
Tidak kira apa kebenarannya,
saya pasti Encik Kwon rasa kecewa...
kerana membaca ini tentang teman wanitanya.
Buat masa ini, jangan cakap apa-apa kepada dia.
- Okey? - Sudah tentu.
Apa yang awak buat, tuan?
Mari sini dan lihat dia.
Dia hampir mengoyak dokumen yang dia baca.
Awak tidak fikir yang dia marah kerana skandal itu?
Saya tidak pasti. Mungkin halaman itu tersekat.
Tidak mungkin.
Jika itu berlaku, penggunaan tip getah akan lebih mudah.
Dia terlalu pandai untuk tidak tahu itu.
Ia jelas...
yang dia lepaskan kemarahannya di atas kertas.
- Betulkah? - Bukankah kita buat tidak tahu?
Ya, sudah tentu.
Lihat!
Lihat? Awak lihat itu?
Dia mahu menumbuk pelakon di sebelah Cik Oh itu.
Dia tidak dapat, jadi dia menumbuk mesin salinan sebaliknya.
Saya masih salah?
Awak kata kita patut berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Itu yang saya mahu lakukan,
tapi saya benar-benar kecewa.
Seperti yang awak tahu,
saya mahu cinta mereka untuk tidak pernah pudar.
Adakah begitu? Saya tidak dapat tanggapan begitu.
Apa?
Baiklah, dia sudah pergi.
Dia okey atau marah?
Saya tidak tahu.
Siapa boleh baca hati landak Bangbae-dong?
Landak Bangbae-dong?
Tiada apa.
Cik Dan, apa awak mahu untuk makan malam?
Kita akan makan apa sahaja awak mahu.
- Helo, meja untuk dua? - Ya.
Saya mahu udon untuk makan malam!
Udon?
Sila masuk ke dalam.
Ia mesti sajikan makanan lazat.
Suatu hari,
saya lihat dia...
jatuh cinta pada tiga lelaki berbeza.
Tidak, bukan itu.
Mari makan sesuatu yang lain.
Kenapa?
(Sup sosej darah)
Datang.
Mereka semua wanita tua.
(Sup Sosej Darah Nenek)
Boleh saya ambil pesanan awak?
Tiga kali sehari...
Apa patut saya pesan?
Maafkan saya.
Saya perlu jawab panggilan ini.
Di sini awak pergi.
- Awak boleh hubungi saya di sini. - Baiklah.
Cik Dan, cepat jatuh cinta dan putus cinta.
Kenapa...
awak pergi tanpa makan banyak,
dan apa awak perlu kata kepada saya?
Cik Dan,
bagaimana awak boleh lakukan ini?
Saya tahu awak jatuh cinta dengan mudah,
tapi awak tidak boleh beri nombor awak kepada orang lain...
bila awak bersama teman lelaki awak.
Apa?
Apa yang awak cakapkan?
Awak cakap tentang nombor yang saya beri kepada...
- pelayan tadi? - Ya!
Oh Tuhan.
Sebenarnya,
restoran ini hantar sup sosej darah ke kediaman awak,
jadi saya beri dia alamat dan nombor telefon awak.
Ia kelihatan seperti hidangan yang awak suka,
jadi saya fikir ia akan jadi baik.
Apa?
Apa yang awak kata?
Saya anggap ini sebagai...
awak masih tidak percaya saya.
Hakikatnya,
saya tidak boleh salahkan awak kerana saya tahu watak saya dulu.
Cik Dan,
ia bukan begitu.
Tapi,
awak tidak perlu risau tentang itu lagi.
Memang benar saya jatuh cinta dan putus cinta dengan mudah,
tapi sekarang saya hanya jatuh cinta...
untuk seorang sahaja secara berterusan...
dan berulang kali.
Apa maksud itu?
Bila saya lihat awak tersenyum,
saya jatuh cinta...
kerana ia sangat manis.
Bila saya lihat awak datang kerja pada waktu pagi dengan rambut basah,
saya jatuh cinta...
kerana ia seksi.
Seperti itu,
saya jatuh cinta dengan awak...
berpuluh-puluh kali setiap hari,
dan saya tiada masa untuk jatuh pada orang lain.
Cik Dan,
tidak,
Moon Hee.
Encik Choi...
Tidak,
Yun Hyuk.
Moon Hee.
Apa yang mereka buat di taman?
Oh Tuhan, lihatlah itu.
Ini taman.
Perlukah saya tukar jabatan?
Kenapa?
Adakah bos awak beri awak masa sukar?
Tidak, ia hanya...
Saya fikir...
mahu pergi ke suatu tempat di mana ia kurang sengit.
Kenapa, begitu tiba-tiba?
Cuma...
kita berdua sangat sibuk dengan kerja.
Ia sukar untuk kita luang masa bersama.
Apa gunanya jika saya berjaya panjat ke atas?
Kebahagiaan saya ada di sini.
Juga,
saya rasa ini sudah cukup untuk dianggap kehidupan berjaya.
Oleh kerana esok hujung minggu, bagaimana jika kita tengok filem?
Adakah terdapat filem yang awak mahu lihat?
Batalkan itu.
Saya perlu cari rumah esok.
Sewa untuk tempat ini hampir tamat tempoh.
Wah, saya tidak rasa wartawan tahu awak akan datang.
Ini kali pertama kita lari dari lapangan terbang sebegitu cepat.
Siapa yang awak telefon dengan begitu segera?
Adakah ia Encik Kwon?
Oh, tidak. Encik Kwon tidak jawab panggilan saya.
Dia mesti marah kerana artikel itu.
Tidak mungkin.
Tapi, jika awak lihat gambar, sesiapa sahaja boleh salah faham.
Kita semua pergi bersama.
Kenapa kami sahaja yang diambil dalam gambar itu?
Hyuk Joon, saya tidak boleh tunggu. Saya akan jumpa Encik Kwon sekarang.
Tidak, Yun Seo. Saya kata, tidak.
Paparazzi mungkin bersembunyi di suatu tempat pada masa ini.
Jangan bersikap melulu,
dan terus pulang ke rumah hari ini.
Berhenti pura-pura jadi begitu tegas.
Encik Kwon!
Apa awak buat di sini?
Inilah yang awak panggil pesta kejutan.
Saya dengar dari pengurus awak yang awak akan pulang awal,
dan saya mahu mengejutkan awak.
Pengurus awak agak baik dalam menyimpan rahsia.
Sebab itulah dia asyik suruh saya...
untuk pulang ke rumah.
Oh Tuhan, saya tidak tahu dan fikir awak marah dengan saya.
Kenapa pula?
Awak tidak tahu ada kepercayaan antara kita?
Oh, betul.
Saya bawakan hadiah untuk awak.
Di sini.
Buka ia.
Ini bau kegemaran saya.
Saya mahu beri ia kepada awak.
- Perlukah saya sembur ia sekarang? - Ya.
Apa pendapat awak? Tidakkah ia berbau bagus?
Kemudian,
mahu pergi buat apa yang kita tidak boleh buat untuk sebulan?
Apa maksud awak...
Saya maksudkan mengkaji skrip awak.
Apa yang awak fikirkan?
Apa?
Saya hanya bergurau.
Kenapa awak mengusik saya?
Saya sangat rindukan awak.
Saya juga.
Saya sangat rindukan awak.
Begitu banyak.
Apa? Awak tidak boleh cetak artikel yang menafikan skandal itu?
Kenapa? Saya tidak faham.
Yun Seo, fikir mengenainya.
Terdapat kurang dari seminggu hingga episod pertama drama kita disiarkan.
Tapi, jika awak tiba-tiba kata tiada apa antara awak berdua,
adakah penonton dapat nikmati drama kita?
Kami perlu tunjuk pada mereka kimia awak...
dan buat mereka keliru...
sama ada ini drama atau realiti.
Ini akan tingkatkan kadar tontonan penonton kita.
Awak tidak tahu?
Tapi, masih...
Lupakan sahaja.
Kita sudah pun bersetuju dengan agensi Moon Ji Hoo.
Saya faham perasaan awak terperangkap dalam skandal...
sebelum ia disiarkan,
tapi kita boleh ubah krisis ini jadi satu peluang.
Oleh kerana kita berjaya dapat perhatian,
hanya jangan nafikannya atau kata ia benar...
hingga drama ini berakhir.
Encik Yeon.
Bukannya saya tidak faham situasi,
tapi jika kita tidak cetak artikel menafikan ini,
seluruh dunia akan tersilap...
mengenai hubungan saya dengan Moon Ji Hoo.
Jadi, awak tahu betapa kecewanya...
teman lelaki sebenar saya akan jadi?
Ya, teman awak...
- Teman apa? - Teman lelaki.
Ya, teman lelaki.
Saya faham teman lelaki awak...
Teman apa tadi?
- Kekasih saya. - Ya, kekasih. Saya minta maaf.
Jadi, kekasih awak...
Awak ada kekasih?
- Ya. - Ya?
Cik Yang.
Boleh awak periksa ini?
Adakah alamat awak bukan?
Ya. Tapi, kenapa awak tiba-tiba periksa alamat saya?
Hiburan Yeon melancarkan pesta ulang tahun 10 tahun,
dan mahu jemput kita kerana kita kawan firma guaman mereka.
Mereka mahu hantar jemputan.
Kita akan pergi ke pesta terima kasih kepada Yun Seo.
Saya tahu.
Semua selebriti Hiburan Yeon akan ada di sana.
Saya sangat teruja.
Tapi, saya rasa alamat Encik Lee salah.
Dia tinggal di Jangchung-dong, bukan Singil-dong.
Encik Lee pindah ke Singil-dong.
Saya rasa ia sudah 3 atau 4 bulan.
Apa?
- Helo, Encik Yeon. - Helo.
Adakah Joon Gyu di dalam?
Ya, dia di dalam.
Oh, betul. Alamat-alamat...
Mari bercakap lain kali.
Lain kali.
Lain kali?
Jadi, awak tahu Kwon Jung Rok dan Yun Seo...
sedang melihat satu sama lain?
Ya.
Tapi,
Yun Seo minta saya untuk rahsiakan ia.
Saya tiada pilihan selain diam mengenainya.
Kemudian, bagaimana dengan skandal itu?
Adakah ia hanya khabar angin?
Saya gembira. Saya sangat risau.
Itu penting sekarang?
Ini sukar dipercayai.
Sebab saya hantar Yun Seo...
ke firma guaman awak adalah kerana...
saya mahu awak jaga dia di tempat saya.
Saya minta latihan di tempat kerja, bukan janji temu di tempat kerja.
Awak fikir saya menikmati situasi ini?
Awak tahu dengan baik yang saya peminat Yun Seo.
Saya peminat biasa?
Bila saya tahu tentang perkara ini,
saya tidak dapat tidur selama beberapa hari.
Saya rasa sedih, kecewa, dan marah.
Tapi, apa saya boleh buat?
Yun Seo juga orang.
Awak tidak boleh bantu jika dia mula sukakan seseorang.
Walaupun awak CEO agensi,
awak tidak boleh kawal emosi dia.
Jadi, apa perlu kita buat?
Kita hanya perlu memahami dan menerimanya.
Dan, kita perlu menyokong untuk masa depannya.
Baiklah. Saya akan sangat murah hati dan memahami Yun Seo berjanji temu.
Tapi, saya tidak suka pasangan dia, Kwon Jung Rok atau apa sahaja.
Awak kata dia sangat teruk.
Ya, dia agak aneh.
Oh Tuhan, dia seperti serigala.
Dia goda Yun Seo saya yang tidak bersalah...
dan butakan dia dengan cinta.
Lelaki licik itu.
Awak nampaknya salah faham.
Bila ia berkenaan tidak bersalah,
tiada siapa dapat dibandingkan dengan Kwon Jung Rok.
Dia hanya belajar ketika muda,
dan tidak pernah pegang tangan gadis.
Dia bujang sepanjang hidupnya.
Saya lebih bencikan itu.
Apa yang dia buat hanya belajar sepanjang hidup.
Saya pasti ibu bapa dia terlalu melindungi dia.
Yun Seo saya...
panjat ke atas semula dari tepi tebing.
Dia ada kekuatan untuk bertahan...
dari semua kritikan dan komen.
Jung Rok juga terima banyak kritikan dan komen benci.
Awak masih ingat kes Park Su Myeong?
Semua orang di negara ini benci dia sejak itu kerana kes itu.
Orang hanya tulis komen benci tentang dia.
Jika kita hitung semua komen benci itu,
dia akan dapat sebanyak Yun Seo.
Yun Seo dapat komen benci...
kerana lakonan teruk, skandal,
sikap teruknya, dan membintangi pelbagai drama sekaligus.
Dia seperti pemenang pingat emas bila berkenaan komen benci.
Jika Kim Yu Na terkenal dengan axel tiga,
Yun Seo dikenali untuk komen benci tiga dia.
Selain itu, Yun Seo bintang. Dia seorang bintang teratas.
Jung Rok...
peguam terbaik di kalangan peguam di firma kami.
Yun Seo dewi. Dia tersangat cantik.
Jung Rok mungkin tidak kacak seperti saya,
tapi dia sangat tampan.
Jika tidak lebih kacak dari awak, maka dia sudah hilang kelayakan.
- Awak mahu mati? - Awak mahu pukul saya?
Tidak. Tapi, Jung Rok adalah seorang peguam yang hebat,
jadi saya akan okey walau saya pukul kerana dia akan pertahankan saya.
Ada CCTV dipasang di pejabat ini, bukan?
Di sini. Silakan pukul saya.
Apa itu? Adakah potongan singkat?
Ia edisi terhad dari Pooh.
- Apa? - Pooh.
Bagaimana dia boleh berpindah?
Semalam dan hari ini saya jumpa dia dalam bas.
Hei, Cik Yang.
Awak tidak lupa tentang janji makan malam esok, bukan?
Tapi, tidak mungkin awak lupa...
memandangkan setiap hari saya tanya pada awak.
Encik Lee.
Boleh saya tanya sesuatu?
Ya, sudah tentu.
Saya dengar awak berpindah tiga bulan lalu.
Bagaimana kita boleh selalu jumpa dalam bas yang sama setiap hari?
Sebenarnya...
Cik Yang.
- Ini tempat awak turun. - Oh Tuhan.
- Ini tempat awak turun. - Oh Tuhan, sudah sampai?
Terima kasih kerana selalu kejutkan saya.
Saya rasa tiada akan bangunkan awak jika saya tidak pulang dengan awak.
Saya mahu bantu awak berehat di bas.
Sebab itulah.
Ini tempat yang awak cari?
Ya. Apa pendapat awak?
Rumah ini terlalu besar.
Dan, saya tidak mampu bayar untuk rumah ini.
Tapi, saya sudah tandatangan kontrak.
- Apa? - Mari berkahwin.
Mari berkahwin dan hidup bersama di sini.
Awak suka cahaya matahari, jadi saya pilih rumah bertingkap besar.
Kita boleh letakkan sofa di sini dan TV di sana.
Saya akan baring di pangkuan awak...
dan menonton filem pada setiap hujung minggu.
Dan, kita akan letakkan meja besar di sana...
kerana kita akan lahirkan keluarga yang besar bersama.
Kami akan ada anak lelaki yang kelihatan seperti awak...
dan anak perempuan yang kelihatan seperti awak juga.
Se Won.
Satu-satunya jawapan yang awak boleh berikan,
"Ya, saya akan berkahwin dengan awak."
Saya takkan terima apa-apa lagi.
Ya, saya akan berkahwin dengan awak.
Kebahagiaan saya juga berada di sini.
Awaklah kebahagiaan itu.
Selamat datang. Untuk dua orang sahaja?
Selamat datang.
Bunga-bunga itu cantik.
Saya fikir cinta itu seperti bunga.
Ia cantik dan menarik,
tapi juga cepat layu.
Seperti bunga yang perlukan banyak penjagaan.
Saya selalu beritahu pada diri...
jika cinta kembali lagi,
saya akan berpura tidak memahaminya dan abaikannya.
- Encik Lee. - Ya?
Awak tidak sepatutnya sukakan saya.
Saya datang untuk beritahu tentang ini.
Awak sepatutnya berjumpa dengan seseorang...
yang lebih baik daripada saya.
Itulah yang saya mahu beritahu awak.
Terima kasih kerana sentiasa melayan saya...
dengan begitu baik.
Saya ada belikan ayam.
Episod pertama drama awak akan disiarkan hari ini.
Jadi, saya fikir kita perlu menonton bersama ketika makan ayam.
Pasti, kedengarannya bagus.
Oh, betul. Masuklah.
Baiklah.
Awak pergi ke galeri seperti pergi berkelah?
Awak tahu apa berlaku jika beritahu...
rakan sekerja yang awak peminat idola?
Jadi, kenapa?
Di sini.
Awak gemuruh?
Tidak.
Saya sudah berlakon selama 15 tahun.
Saya tahu betapa awak menunggu untuk masa ini.
Terima kasih kerana luangkan masa berharga ini dengan saya.
Saya juga.
Sudah bermula.
Kawan saya.
Awak kelihatan sangat cantik.
"Oh Yun Seo, Ratu Komedi Romantik,"
"Melakukan Kemunculan Semula Yang Berjaya".
Saya suka tajuk artikel ini.
Kita perlu baca ulasan untuk lihat pendapat penonton.
Oh Tuhan, Encik Kwon. Saya sangat gementar.
Saya tidak patut baca?
Perlukah saya baca? Atau, saya tidak patut baca?
Oh Tuhan.
Sebagai pelakon utama,
sepatutnya saya dapat terima...
reaksi penonton dalam drama.
Oh Tuhan, saya tidak boleh lakukan ini.
Jadi, saya akan baca dahulu...
dan beritahu jika selamat untuk awak baca atau tidak.
Baiklah.
- Apa yang... - Kenapa?
Itu teruk? Awak mahu melaporkan semua komen?
Komen-komen semua sangat positif.
"Kemahiran lakonan Yun Seo semakin bertambah baik."
"Seronok melihatnya di kaca TV."
"Yun Seo, dewi kecantikan, kelihatan cantik seperti selalu."
"Tiada siapa akan mempersoalkan kemahiran lakonannya lagi."
"Pelakon lelaki dan wanita memiliki keserasian luar biasa."
"Saya fikir mereka memang bercinta."
Tugas yang baik, semua orang. Mari angkat gelas.
- Semua orang, minum. - Minum!
Syabas. Awak semua lakukannya dengan baik.
- Terima kasih. - Awak juga hebat.
Yun Seo, awak memang hebat. Terima kasih.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Baiklah.
Bukankah kita patut dengar...
beberapa perkataan dari pelakon wanita kita?
- Sokongan untuk Oh Yun Seo! - Oh Yun Seo!
- Oh Yun Seo!
Walaupun saya menjarakkan diri dari industri,
awak semua menyambut saya dengan tangan terbuka,
dan saya bersyukur.
Untuk masa yang lama,
saya bersedia untuk kemunculan semula.
Dan, apa yang saya mahu...
ialah mengharapkan keikhlasan saya...
dapat menyentuh ramai orang.
Saya rasa seperti...
telah mencapai sebahagian daripada hasrat itu,
jadi saya gembira,
dan saya juga rasa dihormati.
Terima kasih.
Minum.
Yun Seo, bila awak buat ucapan itu...
di hadapan semua orang...
Tolong. Jangan menangis.
Saya tersentuh.
Awak melakukan kerja yang baik.
Kerana awak rasa seperti itu,
saya mahu awak tahu...
yang saya mahu lakukan apa yang saya inginkan.
Apa?
Saya sudah selesaikan drama bersiri TV,
jadi saya akan...
buat apa sahaja yang saya mahu.
Saya akan pergi dahulu.
Yun Seo, tunggu. Awak mahu timbulkan masalah?
Yun Seo! Hei!
- Encik Yeon. - Oh, betul.
- Benarkan saya penuhkan gelas. - Sudah tentu.
Apa yang dia maksudkan dengan itu?
Apa?
- Saya minta maaf. - Oh Tuhan.
- Hei. - Saya minta maaf.
- Serius? - Saya minta maaf!
Sebagai pengurus Yun Seo, awak perlu memandangnya.
Semasa saya menjadi seorang pengurus,
saya tidak dibenarkan menghadiri parti seperti ini.
Saya akan tunggu di luar selepas makan malam dengan cepat.
Bagaimana awak boleh jadi begini?
Saya bekerja keras untuk menjaga Yun Seo,
jadi kenapa saya tidak boleh minum pada hari seperti ini?
- Awak boleh tapi... - Saya juga sudah makan malam!
Betul.
Dan, juga,
mari jujur di sini. Siapa yang bertanggungjawab untuk kerjayanya?
Awak? Tiada mungkin.
Saya orangnya, Gong Hyuk Joon.
Pada hari hujan atau salji,
saya akan jemput Yun Seo.
Saya akan ketawa dengan dia...
dan menjadi bahu untuk dia menangis.
Saya juga buangkan sampah untuk dia juga!
Saya, Gong Hyuk Joon, melakukan semuanya.
Betul, awak lakukan dengan baik. Awak terpaksa mengurus,
jadi hentikan semua itu untuknya sekarang.
Sekarang, awak patut perlahankan suara.
Kenapa?
- Saya buat awak marah? - Itu...
Saya buat awak kecewa?
- Sudah tentu, tidak. - Sebentar.
Apa pula sekarang?
Saya mengecewakan awak?
Duduk sahaja.
Awak lakukan dengan bagus. Syabas.
Terima kasih.
Awak dalam masalah besar selepas awak sedar dari mabuk.
Syabas.
Baiklah, tidur sahaja.
Kenapa saya dikelilingi musuh?
Encik Kwon,
awak akan menghadiri...
parti ulang tahun 10 tahun Hiburan Yeon esok?
Boleh kita berjumpa sebelum itu?
Ada sesuatu saya mahu katakan.
Cuaca di luar masih agak sejuk.
- Bukankah bagus untuk keluar? - Ya.
Bukankah awak kata ada sesuatu mahu beritahu saya?
Mari duduk di sini dan bercakap.
- Sebentar. - Sudah tentu.
Pertama,
mari bercakap selepas awak minum ginseng merah ini.
Awak akan sibuk hari ini.
- Ini dia. - Akan sibuk hari ini?
Jangan tanya dan minum sahaja.
Sudah tentu.
Bagus.
- Awak rasa bertenaga? - Ya.
Sekarang, dukung saya ke parti!
Apa?
Saya bergurau sahaja. Mari berpegangan tangan.
- Mari pergi. - Baiklah.
Kenapa kita berada di sini?
Saya ada banyak pakaian sut.
Itu untuk ke pejabat.
Biar saya belikan sesuatu untuk parti itu.
Parti?
Saya hanya menghadirinya sebagai penasihat.
Awak tidak rasa pakaian itu terlalu menyerlah?
Awak tidak pergi ke sana sebagai penasihat.
Awak akan ke sana sebagai teman lelaki saya.
Apa?
Saya tidak mahu mengelak atau bersembunyi lagi.
Saya mahu beritahu semua orang tentang kita.
Itu tidak mengapa?
Ya.
- Oh Tuhan. - Helo.
Sudah lama tidak berjumpa.
Ini Peguam Kim, penambahan baru dalam firma kami.
Gembira dapat berjumpa awak.
- Untuk cinta kita. - Minum.
Itu Oh Yun Seo!
Yun Seo!
Itu Cik Oh!
Di sini, sila.
Hati dan keikhlasan saya.
Adakah orang lain dapat melihatnya juga?
Saya yakin keikhlasan awak akan sampai ke hati orang lain...
seperti keikhlasan itu sampai kepada saya.
(Encik Kwon, bagaimana keadaan awak?)
(Terima kasih kerana menonton Menyentuh Hatimu)